电击《逆检2》的开发者访谈Q&A 翻译(有点剧透吧)

因为是随意翻译,细节请别讲究,意思基本无误。(喂←没有某人相关的提不起劲

2月3日发售的DS游戏《逆转检事2》的读者参加计划,进行了对开发者的访谈。


Q.御剑的搭档为何不是系锯而是美云?(ユウキさん)

A.检事和刑事=御剑和系锯组合。主角和女主角=御剣和美云组合(官方果然是推御云)两人一起就是专门配合御剑的搞笑组合。就是基友三人组的意思。

Q.逆裁时御剑受打击的样子在逆检里见不到的原因.
(コロさん)
A.御剑成了主人公。也成长了。失落的场面某种程度是因为对象是成步堂。在系锯和美云面前是很少会露出那一面的。
Q.从这次的游戏里御剑喜欢红茶是因为信的影响,还有其他习惯和兴趣是继承老爸的么?(マシロさん)
A.国际象棋和六法全书吧。还有发型后翘。威压对方时「異議あり!」的pose
▲天才検检事・御剣怜侍与父亲御剣信。放大脸的部分,相同的地方头发翘起来了。

Q.一直穿着的飘飘服哪里有得卖?特别定做的么?(ビキニモンスターさん他)
A.狩魔家专用的设计书特别制作的。其他地方貌似不能入手,想要的请自己试试挑战。

Q.美云是犬派还是猫派?(異議アイリーさん)
A.鸟派。如果硬要选。。。大概猫吧。第二话她去逗猫了。
Q.美云有好好上学么?(ぱやんさん)
A.虽然看不出,还是有上的。(咦!?!?)最擅长体育。

Q.一柳弓彦检事为何要拿着指挥棒?(萌えるライオンさん)
A.一柳搜查证据物时有时会碰到一些危险的物体。所以会先用指挥棒测试。另外24小时带着手套也是为了不被卷入事件留下指纹。这是一流检事应该具备的习惯。

Q.水鏡敲的是地面么?(逆転ロンパさん)
A.是地面。她在的事件现场都会留下木槌的痕迹。初期有设定过一柳拿出桌子出来让她敲= =。

Q.裁判長也拿着水镜那种能够伸缩的木槌么?(あるさん)
A.不能伸缩。。。因为太长裁判长的腰会受不了。

Q.信楽那个双手V字是什么意思?(つくしんぼポポポさん)
A.那不是双重V而是英语圈的人经常做的ジェスチャー(不懂)在海外电影里经常可以看到。请多留意。
Q.信楽19谁就过了司法考试么?事实上跟御剑一样优秀吧?(しーぴーさん)
A.过关了。。。很厉害。到底吃了多少memo纸啊。

Q.信楽他吃纸不会肚子痛么?(御剣ファンクラブ会員番号3番さん)
A.他的身体是由优质纸张构成的。没问题!他也蛮注意自己的健康的。

Q.信他在照相的时候说对自己今天的发型很有自信,却戴着帽子是为何?(まゆんさん)
A.是「包括了帽子部分,今天的发型也很有自信」的意思。绅士的品味从发型开始。
Q.御剣信真的好爷们好赞!身高是?而且有能力的律师也会很宠自己的孩子吧?(樹里さん)
A.身高跟长大的御剑差不多。(后面还有文吧)
Q.速水背囊上挂着的大剪刀一样的东西是为了夹什么东西的么?(しょうのすけさん)
A.大概是为了取得食物用的。做陷阱等动物下套。应该不会用来抓住想逃跑的取材对象之类的。。。。大概Q.司貌似对天海抱有恋爱的感情,天海对司是怎么想的呢?(sireniaさん)
A.她对天海抱有的是父亲和家庭的爱。天海也是对司如同重要的女儿一样。无论过去还是现在都很珍惜她。
▲维系信赖关系的天海和緒屋敷一同出演TV节目『跳舞点心』,展露了他们唱歌跳舞制作点心的才能。

Q.一柳万才胸前别着大量检事胸针的理由是?难道都是在检事审查会没收的检事胸针吗?(最終兵器さん)
A.没错。就是收集那些在审查里被没收的胸针。填满那件外套还差1个空位,大概是给御剑留下的。
Q.一柳万才、狩魔豪、巌徒海慈3人居然是同期真是可怕。有预定写他们怎么变成坏人的经过么?(TOMO-PONさん)
A.真的很想写这三人的故事呢。 但就会变成黑暗悬疑作品了。这样真的能做成游戏么。
▲一柳弓彦的父亲、检事审查会的会长。泪腺弱。虽然会话中n次流眼泪,但却有着随时拿出打火机烧证据的危险性格。

Q.死大腐内部最受欢迎的人物是?(タイガー犬さん他)
A.女性成员中最受欢迎的是绝对是一柳弓彦。
Q.大婶儿为何不在『逆転検事2』出场?她到底去哪儿干啥去了?(あきいさん、ハニートーストさん他多数)
A.虽然没出现,但实际还在追着小御跑。本来有大婶儿在12星座美術館那进不去的屋子里的,很可惜的是没有台词了。

Q.思考剧本的时候,是从事件整体去想的吗?还是先考虑状况?(サイヤ人のプーギーさん)
A.是事件模拟呢。最初是想「如果事件是这样发生会很有趣呢!」这样。首先要对事件的内容产生兴趣才行。

Q.IS-7号事件跟后面的DL6号事件有连续,扭曲了很多人的命运的起源,有意识到这一点吗?(threewavesさん)
A.在做故事提纲的时候,就决定要描写“御剑信最后的事件”作为“与狩魔豪最初也是最后的对决”。所以就一直带有强烈的“一切起源事件”的意识去写的呢。因为审判的结果已经是砧板上无法改变的了,所以最烦恼的是怎样灵活运用这个结局去决出胜负。
Q.黑暗拍卖会最高价的东西大概要多少钱?(ホッ時計さん他)
A.听说有超过1亿元的商品。御剑他们见到的大概是那个石像最贵吧。
Q.想知道大怪獣ボルモス的名字由来。(茶色い声援さん)
A.因为是牛怪兽所以来自ホルモン。

Q.《逆転検事2》系锯很活跃呢,有打算做以系锯做主角的作品吗?以小冥为主角的作品也貌似很有趣。(みかさん)
A.御剣以外做主人公的系列也很有趣呢。只是如果以系锯做主人公的话推理游或许戏就无法成立了。如果以小冥做主角的话,助手没有耐抽打力的强度则比较难。

发表留言

秘密留言

No title

Q.信楽那个双手V字...
ジェスチャー = gesture = 手势
这个手势代表“引号”,常常用来表示反语/讽刺/强调等等。做的时候手指要勾起来——象形双引号的意味?

Re: No title

原来如此!学到东西了-w-
强调吗?很难联想场景啊信乐大叔
自我介绍

Sarah

Author:Sarah
喜好:脑残欢乐、治愈、宅(60%)、腐(30%)、迷(10%)虐、LOLI正太、糟糕、无差别无节操告白、在宅向找腐来萌的恶趣味。
特性:撐得累兼毒舌。二次元怪。一人楽しすぎるぜー☆
目前萌物:イナズマイレブン、v家、涼宮、鸟海、ミトス、无双、古剑
萌え死ぬcp:利こま,くくタカ,普洪普,苏兰,姜钟,古虛古,元堂总受,马猿
喜歡的畫師:大暮維人、黑星紅白、望月淳、岩崎美奈子

最新留言
类别
V家歌曲播放

自由区域
搜寻栏
连结