『プリティーリズム·レインボーライブ』柿原徹也×前野智昭×増田俊樹 访谈翻译

From Prince Animaga 2013 autumn 

00000000000.jpg

主描述段


今后的白日狗血剧展开激化?(S:昼メロ跟我们这边主妇爱看的八点档差不多囧所以翻成狗血剧了←)

剧中的人际关系让你无法转移视线!


《美妙旋律彩虹之梦》是一部描述在名为Prism Show的show biz世界里活跃的女孩子们为主角的幼女向动画。虽然如此,与她们有所牵连的三位帅气少年コウジ、ヒロ、カヅキ如今非常红火!

值得一提的是三人有趣的关系性。コウジ和ヒロ原先是好友,本预定是以组合形式出道的,但却因出道的条件吵了一大架而处于断绝关系状态。而コウジ的儿时玩伴カヅキ也曾跟ヒロ在乐曲的使用权上展开了舞蹈对决的犬猿之仲。(S:为何我有种官方想拉CP的预感)

争执的中心总是围绕着コウジ所作的曲子。コウジ超乎常人的音乐才能能否带给大家幸福呢?加上ヒロ对コウジ扭曲的爱憎到底会升级到何种程度呢?(S:爱憎?!官方最大手)

今后コウジ和ヒロ的经历也会逐渐揭露,他们的心境将表露无遗。立刻来了解コウジ、ヒロ、カヅキ=【Prism boys】吧♪


图示介绍

CG上的dance☆dance

《美妙旋律》系列最大的看点便是用CG来表现Prism Show。本期的男性角色也跟女主

角们一
样会用CG来披露舞蹈和Jump技。其中ヒロ的PrismShow可是超性感&耽美系!

只要观看过的都快眩晕了哦



(S:对,笑到晕眩,我觉得大家
都一致想吐槽那形容词,ヒロ是性感属性的吧?




插入歌mini album发售决定!

《プリティーリズム·レインボーライブ プリズム·ソロコレクション》byコウジ&ヒロ&カヅキ(柿原徹也、前野智昭、増田俊樹)将由エイベックス·エンタテインメント于11月20日发售



首先访谈之前先翻三人的曲子和性格解说

仁科カズキ《freedom》
是唯一在剧中尚未发表的歌曲,但从标题就能看出就是属于カズキ的曲子。在歌词里也足足

说了14次freedom(笑)“大家在互相帮助的同时,要重视自身的freedom哟!”这样面对同

伴的青春歌曲,也感受到カズキ风格的舞蹈灵魂。副歌的部分不得不持续保持高音,我的声

音偏低真是很有难度。是一首节奏感强又开心的曲子。(增田)


カズキ是这样的人
总之是自由又热血的他很擅长玩滑板的活泼类型。小学时便开始玩Prism dance。直率又讲

义气,有着很靠得住的大哥气质。常帮忙打理家庭产业的看板店等,绝对不是游手好闲。但

是有好好去高中上学吗?

神滨コウジ《Reboot》
其他两人都是很有节奏节拍的歌曲,只有コウジ是用一把原声吉他弹唱一般……不如说更接

近清唱,所以唱起来超级有难度!但即使コウジ作了很多明快向上类型的歌曲,也不会自己

去唱的人(S吐槽:不信他作曲的时候不在心里哼唱),所以这样的曲子反而是他的风格那

样吧。缓缓得涌上心头感觉的歌曲,应该能够将他的感情传达给大家。(柿原)

コウジ是这样的人
基本是沉默寡言不擅长讲话。平时穿着有点平凡的衬衫和棉麻裤的搭配。在公园或者是建筑

物的天台上一个人弹奏原声吉他的姿态,比起偶像还不如说是民俗歌手?史力奇般朴素木讷

便是他的魅力?

速水ヒロ《pride》
超绝难唱的歌曲。真是难忘的一次录音啊!剧中这首歌曲是コウジ创作然后被ヒロ夺走的问

题作,但说到底这首歌原先是预定用于2人一起出道的真让人吃惊。我很想问コウジ到底怎

么分配歌词的呢?(笑)或许原先是预定コウジ弹奏吉他,ヒロ唱歌这样的双人组合也说不

定呢。(前野)

ヒロ是这样的人
他总是沐浴在女生们崇拜热切的眼神之下。有着很强的向上心,言行上常带有少许自恋的气

质。他人眼中是个温柔诚实的人,但实际上非常腹黑而且孤独的性格。是个满溢着流浪汉传

奇魅力的王子。


访谈部分

三角互换才是跟角色形象相符?

——请问对这半年来出演的角色有何看法?

柿原:过去我没怎么配过如同コウジ这种被过去所约束的消极类型。所以觉得很新鲜和有趣呢。不过我自己已经这么大年纪了(笑)。便用自己的方式去表现コウジ的梦幻和与高中生不相符的成熟性感气质。


前野:我也在预选的时候尝试过这三个角色,当时就想我绝对不会被选中配ヒロ的。然后就被通知“你当选了ヒロ”……平时我大都是配像コウジ这种稳重类型的较多。


柿原:就是说嘛?我也是这么想的。


增田:我当初在配音表上面看到前野先生的名字时,也条件发射就浮现出【前野=コウジ】。


前野:而且ヒロ这种两面性的角色,以我的能力到底能表现到何种程度呢?“爽朗又华丽的偶像ヒロ”和“对コウジ有着强烈执著心的ヒロ”混合在一起,透露着点儿病态呢(笑)。菱田正和监督也对我提出指示“总之将ヒロ的两面性明确区分开来演绎吧。”所以每次都挑战着让观众可以感受到ヒロ的感情变化幅度。


增田:我也在预选的时候尝过了三个角色。就被决定是カヅキ了。我很羡慕カヅキ受到后辈和同伴的爱戴。而且将自己的所想直接表达出来,又不会被讨厌,有着吸引他人的魅力。我也想让朋友们更加喜欢我呀……


柿原:诶,是这样吗?那么增田君是ヒロ那种类型?


增田:我才不是ヒロ那种表里不一致的类型呀~~~!(笑)


柿原:但你看,是王子殿下的类型哦。这里面我觉得自己比较适合配カヅキ呢。前野君是コウジ嘛?那么增田君就是ヒロ。


——等等,怎么有种颠倒过来的感觉啊(笑)

柿原:所以,假如角色互换的话,意外也可以有哦!不如说这样才更加适合?(笑)


增田:确实柿原先生在实际配音的时候都很开朗呢。跟コウジ不一样。


柿原:诶,那是说我没有紧张感吗?(笑)


增田:不不才不是!多得柿原先生等前辈们营造出和缓的气氛,身为后辈的我可是非常感激的!


柿原:那就挺好的(笑)。我也是在预选的时候全部尝试了三个角色,而出演跟自己有大差异的角色也会挺有趣的呢。所以我觉得我们三人都配得很顺利。


コウジ是多才多艺的创作型歌手

——大家在演绎的时候,有什么需要注意的地方吗?

前野:ヒロ在不同场面跟不同人对话时,第一人称会有“僕”和“俺”的变化。关于如何区分,会跟其他负责人商量。另外ヒロ会披露强烈的Prism Show(笑),所以在准备录音时每次都忍不住会笑出声来。但是我会在内心下暗示,不要动摇自然演绎。


增田:我也是每次说“freedom!”的时候周围就会骚动起来,所以我也绝对不会输的。(笑)实际上当初我猜カヅキ是那种很容易惹架的角色。


——确实是给人有点冲动的印象呢。

增田:被街舞团的人们称作“king”,大概会是那种冲呀冲呀,噢啦噢啦系的人。但实际上却是温厚又靠得住的“好哥哥”。カヅキ真的是用自然体就很容易演绎出的角色,但我总是会有意识得配音,让他那很有人望的特征更加有说服力。


柿原:カヅキ是最能够让观众产生亲切感的角色呢。而且还特别为同伴着想。


增田:カヅキ在烦恼的人面前飒爽登场,用满腔热情去碰撞然后帅气离去的角色呢。


前野:不知为何カヅキ总是恰巧出现在一些很不错的场面!


柿原:何等好角色。(S:知道你想演啦囧)


增田:但是カヅキ只是“普通人”呢。你们两位的角色那才叫超有个性。(笑)


柿原:确实我们的角色都有点不太正常呢(笑)。


前野:嗯,对啊(笑)。


柿原:说起コウジ,连我看着他都有点担心起来。明明这么才华横溢,却不擅长解放自己的感情。一碰触就会坏掉的脆弱。目前他的内心依然残留着与ヒロ诀别的伤疼。当然这种让人放不下的危险性也是他的魅力所在。


——コウジ是以なる为开端,给各种各样的人作曲的设定呢。确实是很厉害的才能。(S:不是なる之前就有很多现成曲了么- -b)


柿原:因为コウジ是能够创作各种类型歌曲的人啊。(笑)——从性感到活泼(废萌)幅度真大呢。(S:嗯嗯pride绝对是性感系←点头)


柿原:故此我不得不将这些歌曲全部唱一遍。但是唱出来真有些难哟~


前野:不不,真不愧是你啊。


增田:コウジ在剧中有不少唱歌的场面,所以录音的时候也很花功夫吧。


——Prism show以外的歌曲也要在录音的时候唱吗?

柿原:对的。录音结束后我也一个人留下来唱歌。但是演练的时候要在大家面前唱,说真的还是有点害羞呢……但是作为专业人员,还是要好好得唱出来!(笑)


前野:记得有个场景是コウジ清唱了なる的my song。


柿原:啊,唱了哟~!(笑)

(在这里三人一同合唱【ハート❤イロ❤トリドリ~ム】,真是好神奇的光景)


三人要友好相处的话,到底要怎么做才好?

——ヒロ在某种意义上跟コウジ一样,是将自己逼至孤独的人呢

前野:是的。他说过“越是向顶端攀登就越觉得空气稀薄,变得呼吸困难。但是站立在顶点的人是不会向任何人寻求帮助的。”至今为止在他身上究竟发生过什么事,一定会在今后进行深入描写。只是从我们的观点上看,ヒロ只是刚刚出道的新人呢(笑)已经是一副夺取了天下一般的自信满满呀。


一同(笑)


前野:但是这种自信,或许是在演艺界里必备的要素。这是我觉得他很了不起的地方。但是ヒロ认为“自己没有コウジ的歌就不行。”所以对コウジ非常执着。而且“自己是比其他任何人都更能唱好コウジ的曲子。”


——可是コウジ对ヒロ说了“不给你唱我的歌曲!”如果能就这么两个人一起出道的话就最好了


前野:(看着柿原)在快要出道前,コウジ突然闹翻就解散了呀。


柿原:因为在人家熟睡的时候,被ヒロ袭击♂了嘛!(笑)


增田:才不是!(笑)


——这三人能否友好相处呢?

前野:那就要看身为重点的コウジ咯。


增田:诶?コウジ?


前野:因为カズキ和コウジ是青梅竹马吧。ヒロ也最喜欢コウジ了(笑)。所以只要コウジ主动向ヒロ坦诚就能解决啊。这样的话很自然三人就能友好相处不对吗?


增田:是吗?你看カズキ真心觉得ヒロ是个讨厌的家伙吧。


柿原:就是。ヒロ不是都被两人所讨厌么?(笑)所以还是要ヒロ主动坦诚才行!


前野:什么啊!本来ヒロ和コウジ是好友吧?


柿原:明明是他那边先背叛的!明明是コウジ作词作曲的歌,却说出要以自己作的来出道。这样不吵架才奇怪。


前野:这个是事务所的指示啦!ヒロ也是牺牲者呀。


柿原:(砰砰敲着桌子)那么说,只要事务所说什么就‘好啊’照做吗?


前野:换句话说“这其实是柿原先生作的曲子,但请将它作为前野作的曲子吧。”这种情况对吗?回答是“好的,我明白了!”(认真

(↑S:真心觉得你们是不是要吵起来了)

一同:(大爆笑)


ヒロ道歉的话,这个动画就结束了?!

——这里果然还是要ヒロ道歉吧?

前野:但是大概他也不会这么做。我猜是ヒロ在Prism show里输得彻底说出“好的,我认输了。”之类的发展。


柿原:又或者是ヒロ面临生命危险。然后被コウジ所救后说“コウジ,一直以来真是对不起了!”之类。但是ヒロ肯定又会背叛呢。


增田:果然原因还是出自ヒロ。还是希望ヒロ能够知错能改!


柿原:但是增田君呀。如果这三个人能够友好相处的话,这个动画可能就会结束呀。


增田:诶?我不想结束……


柿原:所以没必要友好相处!


增田:那么往后也互相仇视吧!(笑)


前野:不断搞出些问题来吧!(笑)(S:唯恐天下不乱啊←拇指)


——那么最后请给女性粉丝们说句话吧。

柿原:这个作品基本是以女生们在Prism show中活跃的故事,但为数尚少的男生也同样在努力着。11月20日我们的专辑推出,今后如果能够有event的出场机会就好了。如果真的实现的话,希望都来参加一下。


前野:ヒロ真的是一个很极端的角色,或许也有不少不喜欢他的观众。但是他是一个让作品推上高潮所不可欠缺的辛辣存在。请用温暖的目光守护他吧。我也会大胆并慎重得演绎他。


增田:这次系列的一个重点是男生跟女生角色们一样,也会有CG的Prism show和my song。所以也恳请女性观众们多多支持。另外现在还是四分五裂的コウジ、カズキ、ヒロ总有一天会有三人show也说不定哦。(S:我信你啊增田!)


发表留言

秘密留言

自我介绍

Sarah

Author:Sarah
喜好:脑残欢乐、治愈、宅(60%)、腐(30%)、迷(10%)虐、LOLI正太、糟糕、无差别无节操告白、在宅向找腐来萌的恶趣味。
特性:撐得累兼毒舌。二次元怪。一人楽しすぎるぜー☆
目前萌物:イナズマイレブン、v家、涼宮、鸟海、ミトス、无双、古剑
萌え死ぬcp:利こま,くくタカ,普洪普,苏兰,姜钟,古虛古,元堂总受,马猿
喜歡的畫師:大暮維人、黑星紅白、望月淳、岩崎美奈子

最新留言
类别
V家歌曲播放

自由区域
搜寻栏
连结